Στις 21 Οκτωβρίου 2025, το κατάμεστο Hellenic Cultural Centre της Νέας Υόρκης φιλοξένησε μια ξεχωριστή βραδιά αφιερωμένη στο έργο και την κληρονομιά του Νίκου Εγγονόπουλου, στο πλαίσιο του προγράμματος «Αρχείο Νίκος Εγγονόπουλος: ψηφιοποίηση, τεκμηρίωση και δημοσιοποίηση», που υλοποιείται από το ArchArt με τη στήριξη του Ελληνικού Ιδρύματος Έρευνας και Καινοτομίας (ΕΛ.ΙΔ.Ε.Κ.). Η εκδήλωση ανέδειξε τη διαχρονική σημασία του υπερρεαλισμού του Εγγονόπουλου μέσα από την εμπεριστατωμένη παρουσίαση της καθηγήτριας Ελισάβετ Αρσενίου, υπεύθυνης του έργου, η οποία ανέλυσε τη συμβολή της ψηφιοποίησης στην ανάδειξη και διάσωση της πολύτιμης καλλιτεχνικής του παρακαταθήκης.
Στο δεύτερο μέρος της βραδιάς, το κοινό είχε την ευκαιρία να παρακολουθήσει το θεατρικό έργο του Ανδρέα Φλουράκη «Πώς έμαθε το ψάρι Αγγλικά», σε σκηνοθεσία Ιωάννας Κατσαρού και μετάφραση στα Αγγλικά του Demetri Bonaros, με ερμηνείες των Demetri Bonaros και Χρυσής Συλαΐδη. Το έργο του Φλουράκη, με το χαρακτηριστικό ποιητικό του βλέμμα και το υπαρξιακό του βάθος, συνομιλεί με το πνεύμα του μοντερνισμού, οδηγώντας τον θεατή σε ένα ταξίδι ανάμεσα στη ζωή και το επέκεινα, εκεί όπου το φάντασμα ενός νεκρού ποιητή γίνεται οδηγός για την αναζήτηση νοήματος σε έναν νέο πολιτισμό, όπου ο άνθρωπος σταδιακά παύει να βρίσκεται στο επίκεντρο. Τόσο η σκηνοθετική ματιά της Ιωάννας Κατσαρού όσο και οι ερμηνείες των δύο ηθοποιών ανέδειξαν με ευαισθησία και χιούμορ τις συνειρμικές αφηγήσεις και τις έντονες, ποιητικές εικόνες του έργου, φέρνοντας ξανά στο προσκήνιο τον μοντερνισμό έναν αιώνα μετά την πρώτη του εμφάνιση.
Η ψηφιοποίηση του Αρχείου Νίκου Εγγονόπουλου παρουσιάστηκε και στις 24 Οκτωβρίου, στο Πανεπιστήμιο Cornell του Ίθακα, από την καθηγήτρια Ελισάβετ Αρσενίου και τον θεατρικό συγγραφέα Ανδρέα Φλουράκη.
ΘΕΑΤΡΙΚΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ 